Если на устное собеседование две минуты, то ужасно сложно понять - человек отвечает односложно, потому что языка не знает или потому что неразговорчивый
Попросили «провести сортировочное тестирование, 20 студентов, два часа». Оказалось - 40 студентов, совершенно не приспособленное помещение, за раз влезает только 10 человек, все ходят туда-сюда, шум и гам, бланков для тестов нет, грамматическую часть делаем со слуха, безумный ритм, аудирование, грамматика, чтение, разговор, письмо. Пфффф
Apr 2, 2015
from
Думаю, продолжать ли работать с этими курсами при таком уровне организации. С одной стороны, ужасно хочется поучить таджиков и азербайджанцев. С другой – у них так всё время
- orie
Но на других моих работах мне не надо никого строить :) Вот сижу думаю. (@kolsanova А про меня как про препода ты ничего не знаешь)
- orie
Google Maps первоапрельский!
и срочный бложек про него, угу
- хорошо хоть, что фрф цел
где?
- orie
^уже в их блоге
- хорошо хоть, что фрф цел
Думаю о том, можно ли (и как) выразить такую мысль по-русски: "I wouldn't dream of asking Chelsea and Mrs. Clinton to forgive me. But I would ask them to know that I am very sorry"
Отсюда: http://www.youtube.com/watch...
- orie
По-русски всё это "жаль" и "сожалею" совершенно иначе звучит. Да и вообще так не говорят! А в американских разных фильмах постоянно вот эта разница между "выражать извинения" и "просить извинений"
- orie
А в русской культуре это всё вместе, в одном понятие, один шаг, а не два
- orie
Были моменты, когда меня это очень парило, что человек тебе что-то мерзкое сделал, и он же тебя потом ещё о чём-то просит! (О прощении) И приходилось выдумывать какие-то костыли, мол, я тебя услышал и спасибо, но прямо сейчас не могу дать того, что ты просишь
- orie
первоапрельский ютьюб окей
хорошо хоть, что фрф цел
liked this
ну бывают всё-таки непротивные розыгрыши
- orie
на что обратить внимание?
- [email protected]
Кнопочка с нотами и всплывающая подсказка к ней
- orie
Есть ли в Google Spreadsheet возможность прикреплять текстовый файл к ячейке? Нужны тексты примерно на страничку с разбивкой на абзацы. Не могу придумать решение, чтобы не расползалась таблица
Только ссылка на документ, видимо. Вроде, в Excel можно было?
- orie
Нашла такое! http://howto.pui.ch/post...
- orie
(попробовала использовать, но я всё-таки не программист)
- orie
Мне очень нравится новая фейсбуковская группа про изучение языков, но теперь у меня миллиард идей и бессонница. Ыыыы
Mar 31, 2015
from
На всякий случай в последний раз публикую ссылку для тех, кто хотел, но пропустил: https://www.facebook.com/groups...
- orie
Это ещё что. Я в Риге в детском научном музее видела стенд про «память воды». Что если над ней материться, у неё химический состав меняется (или как там)
Mar 31, 2015
from
Пичалька!
- orie
^ французские ученые стремительно догоняют британских по репутации?:)
- всех сферических тёлочек
Почитав комменты к этому посту (http://friendfeed.com/orie...), хочу сделать так. Первые трое записавшихся занимаются в режиме индивидуальной обратной связи каким-нибудь из доступных технически способов (обсуждаемо). Параллельно задания выкладываются в группу в фейсбуке, где можно их делать всем желающим и делиться впечатлениями.
Первые трое - @irina99, @symbolmonster и @ivthinker, связаться со мной можно по email ([email protected]) или в скайпе (yermishkina)
- orie
Группа будет здесь, добавляйтесь: https://www.facebook.com/groups...
- orie
Группа закрытая, открывать не планирую
- orie
Отписалась)
- Symbol Monster
[x] Закончить урок про одежду и цвета вопросом "какого цвета платье"
"Нет!!!! - ответил ученик, - Не скажу!!!!!"
- orie
ученику лайк ;)
- Space cat on mushrooms
Я сейчас готова для каких-нибудь людей придумать программу самообучения языку и отслеживать прогресс. Человека три на два месяца, апрель-май. Бесплатно, в качестве эксперимента, потому что мне кажется, что я могу. Кому-то может быть интересно это? Upd: Добавляйтесь в группу! https://www.facebook.com/groups...
Наверное, это могло бы называться "языковой коучинг", но у слова "коучинг" слишком плохие ассоциации
- orie
Мне было бы интересно для польского.
- traims
ещё раз видеочат? :)
leihcrI
and
словарный запас кофемолки
liked this
+
- smallq
Большое спасибо, было весело :)
- leihcrI
Слайды про финский язык: https://docs.google.com/present... Если есть ещё вопросы, можно сюда. Я так и не поняла вопрос про омонимы
"разные по значению, но одинаковые по звучанию слова" :)
- leihcrI
финская википедия говорит про kuusi наряду с juuri и viini , и чуть ниже упоминает, что иностранцам крайне трудно даются удвоенные согласные И гласные на примере "-Kokko! Kokoo kokoon koko kokko. -Koko kokkoko? -Koko kokko." https://fi.wikipedia.org/wiki...
- piikummitus
Утренний кофе в скайпе? :) Скайп yermishkina
govorkaya
liked this
м?
- orie
я уже на работе... так что никак(
- воспитание котиков
чёрт, на 15 бы минут раньше :(
- smallq
Teaching in Japan - ESL Group Project lesson plan (HS or uni level) - http://www.youtube.com/watch...
Mar 29, 2015
from
smallq
liked this
Из интернетов (про эпиляцию): "Таков наш удел - за красоту тоже надо бороться" #женщина_должна
У верблюда два горба, потому что жизнь борьба
- хорошо хоть, что фрф цел
У меня всплыл сегодня в ленте отличный пост, я весь день радуюсь. http://skeily-ramires.livejournal.com/249472...
- the sea of doors
Надо попробовать :) «Смело отправляйся в мужской отдел и приобретай там хорошие брюки, чей натуральный материал и верное представление закройщика об анатомии (талия живёт примерно посередине тела) сохранят твои яичники и мочевой пузырь в тепле» А то низкая талия и лосины надоели.
- leihcrI
Тоже про эпиляцию: "А главное помните: Миллионы женщин делают это. Вы тоже выдержите"
- orie
Такое есть
На первой фотке прадедушка, на второй справа мама, на третьей бабушка
- orie
Третье фото напоминает Петю
- хорошо хоть, что фрф цел
Made with @nocrop_rc #rcnocrop - http://yermishkina.tumblr.com/post...
Mar 29, 2015
from
piikummitus
and
czy warto
liked this
Мама, знаешь, почему человек умнее майнкрафта? Майнкрафт пишет «Вита убил Рома» вместо «Вита убила Рому»
Mar 29, 2015
from
Смотри, @tarakanova!
- orie
Плутарх убила Ремула
- Неягл☀в
Цукерберг убил фидик oh wai~
- Starepolsky smok
А также боевой клич «РОМА ВИКТОР», который очень смешил @annayu
- too busy evaporating
Кто всё равно забыл про европейский перевод часов, тот пропустил завтрак в отеле
Mar 29, 2015
from
Андроид будильник запустил по старому времени и только потом перевёлся
- orie
Ну, он в обмороки не падает, это я преувеличила. Но у него сначала начинается усталость и капризность, а потом состояние, похожее на гипогликемию. А есть он при этом не начинает, а даже как бы наоборот, становится более picky
- orie
Бедненький! Sleeping dog runs in sleep https://youtu.be/RccnlY2Nb8w
Mar 27, 2015
from
В чайной в Верманском парке на втором этаже сидяче-лежачая зона. Если лежать, видно в окно детскую площадку. Это плюс
Mar 26, 2015
from
Удивительно, насколько невозможность нормально питаться способна испортить мне путешествие. Это минус
- orie
Петя мгновенно знакомится с детьми, если с ними можно говорить про майнкрафт. И пока ни с кем не подрался. Это плюс
- orie
Почему на детских площадках так мало качелей всегда? 10-15 было бы в самый раз
Mar 26, 2015
from
Мне кажется, взрослые успевают забыть, как и зачем они используются
- orie
^это неправильные взрослые. Качелей должно быть много, чтоб и взрослым хватало.
- Lis
Mar 26, 2015
from
Латышский язык #twodaytravellang
Mar 26, 2015
from
1 Latviešu valoda
- orie
ясно. про Er как раз не шутка, вот я и зацепился.
- dmitrievmenov