本人原先一直以为自己中英文还可以。直到试着翻了一篇类学术文章。卧勒个大槽，中文是什么？我学过中文吗？
Sep 1, 2015
from
虾大脸仁儿
liked this
中文正式邮件我都快不会写了
- 虾大脸仁儿
每到这种时候我就在脑海里用广东话来draft，写出来的中文虽然有些怪，但至少看着比较有腔调。
- viav
是的。
- 虾大脸仁儿
可能因为本身能力有限的关系，我觉得最难的地方在于，英文里有很多轻微的层次和逻辑关系，这在中文里最难翻译，如果用中文里的关系词，整个句子会很生硬而且很诡异。
- Jing ®