HoldMe

HO PAURA. - PaperDoll

urgh - Aldo Oldo

sì, ma tu lasciaci fare - Lucretia, my reflection ൠ

<3 ok - HoldMe

In qualche modo dovranno pur tentare di venderlo ;-D - Veruska

ebitem kani spruz - giuniro

forse dovevo mettere il NSFW - HoldMe

no. mi chiedo perché non ci facciano un servizio quelli del tg1 delle 20. - byb

\m/ - Nervo

1 - Cesare Pyno Gattini

Totoro! - Patrizia Mandanici

Kindle a sx, tablet a dx - HoldMe

io - videogirl

io più volte, piango come un vitello scannato +1 - Hanna Panofsky

mi spiegate di quale sistema planetario sta parlando? - HoldMe

:D - quel *** di Luca

dicono pure LOL con faccia apatica - ostelinus superstar

... ooo OOO - 2/12 coddio

Ne hanno fatto uno nuovo!!! - Mentz

l'ho visto ierisera al supermercato, in effetti. Sempre raccapricciante come al solito. - Brixie

Quello per te sarebbe? - ostelinus superstar

Indovina <3 - HoldMe

Nemo :-))) - ostelinus superstar

Nu. Le 5 leggende: amo di amore vero e puro SandyMan - HoldMe

Stavo affogando, difficile mantenere la calma. - colleen moore

taxi al Cairo nell'ora di punta con tassista evidentemente pazzo che si era messo in testa di non farci fare tardi a un appuntamento. Ho vissuto attimi di puro terrore - lanonnadipeter

Belin! - GattoFilippo

giusto. - Lucretia, my reflection ൠ

cappar - Mäckley [ein troll!]

dipende dallo stato iniziale del libro. Fatti spedire due o tre pagine a caso e guarda quanto sono da editare. - .mau.

se ogni pagina corrisponde a una cartella (2000 battute spazi inclusi) sono meno di 3 euro a pagina. Calcola che per la revisione di una traduzione - che non è editing, a meno che la traduzione non sia fatta alla pene di segugio - io ne prendo 5 lordi (quindi non in nero), compenso che si colloca sulla fascia medio-alta del mercato delle revisioni di traduzioni; il ritmo di lavoro alla fine è sulle 4 pagine l'ora, più una rilettura finale. Proiettando il compenso su un valore orario direi che siamo - sempre per una revisione media - sui 15 euro lordi l'ora, che non è roba da ricchi. Per cui, se l'editing è fatto bene 1600 euro non sono una ladrata; se è fatto male, si conferma l'idea che non vale la pena di andare al risparmio per trovarsi in mano un prodotto di cattiva qualità. Il lavoro professionale si paga, se si vuol risparmiare si finisce con l'incappare nei dilettanti. - Sandrinha