dipende dallo stato iniziale del libro. Fatti spedire due o tre pagine a caso e guarda quanto sono da editare. - .mau.

di che genere di editing si tratta? Perché se è correzione di bozze (intendo verifica refusi, gestione impaginazione ecc.) Valerio ha ragione, se è più ocmplesso, ovvero si tratta di fare valutazioni sulla congruità del testo ecc, se anche troppo onesta. Mi sfuggono i 7 mesi (che mi sembran tantissimi) - lele

no no, non sono io nè l'autrice del libro, nè l'editor (non è il mio lavoro). Semplicemente alcuni amici hanno speso questa cifra (in nero) e l'editing è una merda (tipo che una delle ragazze del libro un po 'si chiama Julie, un po' Juliet, ed è la cosa meno grave) - HoldMe

ladratissima - Mäckley [ein troll!]

se ogni pagina corrisponde a una cartella (2000 battute spazi inclusi) sono meno di 3 euro a pagina. Calcola che per la revisione di una traduzione - che non è editing, a meno che la traduzione non sia fatta alla pene di segugio - io ne prendo 5 lordi (quindi non in nero), compenso che si colloca sulla fascia medio-alta del mercato delle revisioni di traduzioni; il ritmo di lavoro alla fine è sulle 4 pagine l'ora, più una rilettura finale. Proiettando il compenso su un valore orario direi che siamo - sempre per una revisione media - sui 15 euro lordi l'ora, che non è roba da ricchi. Per cui, se l'editing è fatto bene 1600 euro non sono una ladrata; se è fatto male, si conferma l'idea che non vale la pena di andare al risparmio per trovarsi in mano un prodotto di cattiva qualità. Il lavoro professionale si paga, se si vuol risparmiare si finisce con l'incappare nei dilettanti. - Sandrinha