Hmm, so it does connect, eventually (with Pidgin 2.10.7) - but it does so excruciatingly slowly. Need to upgrade to 2.10.10, anyway...