"Which one is the criminal element? I've always thought there was something fishy about ytterbium, always trying to trick people into thinking it's yttrium."