RT @OraclMachine: 有段子说夏目漱石问学生如何翻译I love you,有学生翻译成我爱你。夏目说：日本人怎么可能讲这样的话？“今夜月色很好”就足够了。 后来每次想起中国典故“萧何月下追韩信”，萧何追到后开口的第一句寒暄会不会也是“今夜的月色很好” http:…