من وقتی فهمیدم مانتو کلمه ای فرانسوی هست و پیژامه کلمه ای که از فارسی وارد زبانهای دیگه شده کلا نظرم راجع به اهمیت رشته زبان شناسی عوض شد !
یه رشته ای هست به اسم زبان شناسی رایانه ای فک کنم میخوای برو سراغش :))
- کاوشگر
جدی پیژامه فارسی ؟ !!!!
- امیدم
من وقتى فهميدم تو فرانسوى به دو مى گن دو كلاً از زبانشناسى نا اميد شدم :دى
- پژمان
پای جامه
- فوژان
رضا اونو که استاد حداد داره زحمتش رو میکشه :))) / اره امید ریشه اش پای جامه یا جامه ی پا بوده که بعد رفته لاتین شده پیژامه / پژمان خب ایرانی ها لغت مشترک با فرانسه خیلی زیاد دارن ، ولی دیگه اصلا تصور نمیکردم مانتو فرانسوی باشه !
- AidA®
این مینی بوس و اتوبوس رو هم ایرانی ها با لهجه فرانسه ادا میکنن
- امیدم
امید چون تا قبل انقلاب زبان دوم ایران فرانسوی بوده ، بیشتر تحصیل کرده های اون موقع از فرانسه و سوربون بودن برای همین کلمه مشترک خیلی داره . مثلا فعل برس کشیدن ( برس مو مثلا) یک کلمه ی فرانسوی هست. فعل دوش گرفتن به معنی حمام کردن هم فرانسوی هست
- AidA®
البته تو فرانسه به کت میگن مانتو این مانتو ما فیکه:دی
- Amir
من وقتی فهمیدم کامیون فرانسویه خیلی مشعوف شدم :)))
- Assal