I hear what you say 这句话我着急的时候同我老板讲过好几次，但是我之前并没有意识到这是英式英语里一个惯用的表达（虽然我实际上心里也确实是“呵呵”的那个意思），不知道我那niu yue feng老板是怎么想的。