میگم شماها میدونید یک ویدئو رو چه جوری زیرنویس براش درست میکنند ؟ یعنی یه نرم افزاری هست که زمان حرف زدن رو بده که بعد اونو ترجمه کرد ؟
فکر کنم موجود باشه ،ولی خوب ماها که زیر نویس میکنیم وای میسیم زیرنویس انگلیسیش بیاد و همون رو ترجمه میکنیم و متون رو جایگزین میکنیم ،به همین راحتی
- امیدم
اوهوم. اونجوری که راحته من میخوام از اول یه ساب تایتل درست کنم
- AidA®
برو پی سی دانلود. ی بخش برای برنامه های ساخت زیر نویس داره. معمولش اینه که شما همون زیر نویس انگلیسی رو به فارسی ترجمه میکنی و به همون ترتیب پخش میشه
- مـــمـد ☮
خب دیگه این ویدئوهایی که من دارم فیلم نیست که زیرنویسش خیلی باشه. آموزشی هست و زیرنویسش نیست. برای همین میخوام از اول خودم درست کنم
- AidA®
بعد سابتیتل های یوتیوب رو نمیشه دانلود کرد ؟
- AidA®
با این میشه زیر نویس های یوتیوب رو دانلود کرد http://keepsubs.com/
- AidA®
علی آقا بلده. داریش؟
- Assal
اون منو ساب داره من اونو ساب ندارم :( علی آقا درخواست مرا بپذیر
- AidA®