@piggyboxcn 去原帖扫了一眼,日本的语言真的很特别,他们会讲 “失礼了,但是这个鱼是不能吃的哟。”
失礼意思和excuse me一样,挺合适的呀。 - Wen
你可能会觉得习惯了,但是我总是会用中文的思路来理解日语,就变成了另一种气质。再比如,饮水机龙头坏了,同事贴了个条,“不调”。 - 虾大脸仁儿
like LS - viav