Things that have confused me since being in Portland: A car back window painted to say, "Hippie chicks--we shave our pits!" Being asked if I had a *paper* copy of my resume with me. Directional signs for highways that say it's the next right turn, although it's actually the third right turn--and then another right a little after that.