写个邮件,因为非常重要,字斟句酌,随线给我建议,“Hi ***, blah blah blah, unfortunately ...” 然后立刻改口说“no you shouldn't say unfortunately, why would you want to say unfortunately”。三分钟后,又说到这封邮件,把上面这一段又重复说了一遍,然后还加了一句 “you will never say unfortunately”。 十分钟后,撰写另一封给另一个人的邮件,某线又在出谋划策,“Hi ***, unfortunately ...” 然后在此处停顿了五秒后说, “对,你在这里终于可以说unfortunately了”。 #英伦黑话 #到底什么时候才能说不幸
所以最后解释了什么时候能说么?觉得只要是自己不能控制的负面事情都可以说啊。德国人感觉还特别喜欢说,教材里前几课就常常leider leider地 - Wenjie Tang
当然没解释,凭感觉。 - 虾大脸仁儿