il momento più emozionante della mia settimana è stato quando ho insegnato ad un irlandese a dire "FICA"
se è UN irlandese non penso sia stato difficile ;-)
- braciola
ha continuato a ripeterlo per tutta la sera
- ellina
faica?
- guido
sarà stato un riflesso paploviano
- braciola
no, guido, lo pronunciava proprio in modo corretto. in compenso non c'è stato verso di fargli pronunciare decentemente "per favore"
- ellina
magari era svedese e ha amato l'omofonia tra la pausa caffè e la passera
- ((°}
Una volta ho conosciuto un Imam egiziano che mi ha detto "Oh, Italia, spaghetti, porco Dio". Qualcuno gli aveva detto che era un'espressione simpatica; quando gli ho fatto la traduzione è diventato verde.
- Arimcatepetl
no no, irlandese irlandese, ci ha pure il cognome che inizia per O'. io però gliel'ho spiegato cosa vuol dire fica
- ellina
(sto facendo in grosso sforzo a non costruire frasi con i lemmi da te indicati)
- braciola
apprezzo molto.
- ellina
(comunque grazie, nessuno ha sottolineato quanto di merda deve essere stato il resto della mia settimana, quindi)
- ellina
(siamo persone gentili, cattive ma gentili)
- braciola
(ve lo concedo)
- ellina
fiGa.
- enver
enver, per onestà intellettuale gli ho notificato la presenza della versione nordica, il ragazzo, buongustaio, ha preferito quella terrona
- ellina
gli dà fastidio il gutturale o è morettiano
- enver
certo, un irlandese morettiano. certo. :)
- ellina
cattivi ma gentili no. stronzi ma di nobile animo direi. comunque la cosa che a me fa più ridere è che in svedese fjolla vuol dire finocchio. e in dialetto ragazza
- guido
sarebbe un sogno, nevvero
- enver
a pensarci bene, sì
- ellina