这玩意儿吧，目前新闻口风已经不把他们称为refugee了，而是migrant，这两者还是有本质差别的。 - Jing ®

搞不清楚欧洲是因为被难民一事搞到头大最后用舆论来扭转还是的确这些人本身定性就应该是migrants，我看有人用国际法逐条对照认为他们并不属于难民范畴的。 - Jing ®

称为migrant大概是为了可以方便地称之为illegal migrant吧。refugee是可以申请庇护的，illegal migrant只能遣返。我没看过相关的国际法，不过我猜里面肯定有说“必须是受迫害或被本国政府直接驱逐的族群”之类的，这种标准我不赞同。每个人都有权利认为自己当前所在的地方不适合继续生存，必须要逃难到别的地方去。只要接收国的人民认同这个人判断的标准，我觉得他就可以被那个国家认为是难民了。 - viav

也不全是，差别就是一个主动一个被动，一个有的选一个没得选。refugee必须向他们抵达的第一个安全国家申请庇护，假如不是如此，就被认为是economic migrants，性质就不一样了。貌似这就是一些媒体把他们叫做migrants的原因。 - Jing ®