食堂打饭的“打”字原来有此奥义。// 因为古琴的记谱方法对节奏记录的粗疏,所以好的曲子需要通过“打谱”,才能恢复古代琴曲的原貌。打谱,这个“打”就是寻找的意思,打渔打猎就是在寻找;我们做学生的时候,到食堂去打饭,这也是寻找、取得、获取的意思。(成公亮演讲「流动的传承」)
from