「霸王别姬」英文翻译是 Goodybye, my concubine。别了，我的小妾。或：别了，我的姨太太。笑翻。至少可以翻成 Farewell, my lady 之类斯文点的吧。