正在翻看的一部翻译小说，开头没几页人物对话中轻描淡写地提到了渡渡鸟。这是一个发生在现代的故事。我猜如果不是作者故意表现说话者对鸟类一无所知，就是译者翻错了。