前几天刚讨论过"夹带私货的翻译"(老高语),那么读一本电子书,发现到处夹杂自以为是的书评呢?忍了一处两处,看到后来真恨不得把这注者揪出来痛打一顿,这是何等的无礼与自作聪明。
说起来古书当中有很多是带批注的呢,不知道古人是否有类似的烦恼。 - laogao
一些古书的批注并不是画蛇添足,读起来还是很有趣味的 - 糖小丸子
不能不读? - 骨古头坏死
我觉得,买书的时候夹带私货骂两句无可厚非,毕竟你付过钱了。免费电子书里面夹带私货,从道德上没资格骂,因为你可以选择不看么。 - Xiao Bin
画蛇添足的古书批注多半是没能流传下来。 - yinhm
确实恼人。不过,脂砚斋的评注在重读时再看还是比较妙的,这应该是少数情况。 - 老巫
不同意Xiao Bin的说法。这是人品问题,不需要付过钱才有资格指责。就算他免费,同样还有千千万万免费且干净的样板供我们用作砖头去砸。 - viav
逻辑不通。因为免费就没有指责的资格了?不管付钱与否,我讨厌注者擅自在书里加"个人感想"的行为,非常主观且自以为是,而不仅仅因为我的阅读感受受到影响。 - 糖小丸子
吐槽倒是不分是否付费 不过你无法让TA们不写 实在讨厌的话 就尽量找不含此类批注的版本看 找不到就学会无视批注 学不会无视就用空白便签随手遮掉 因为真揪出来你也不一定打得过人家 另外自作聪明本就是人类的矛盾共性 比如我现在说这些的样子也算 - 骨古头坏死
看来我的逻辑跟大家不一样啊 -,- - Xiao Bin
@xiao bin :免费也是价格。 - 老巫