I almost never confuse actor names with character names – except with L&O. Example: even now, I sometimes think his real name is "Skoda".
On a related note: I watched "Whiplash" thinking "totally aggro Tenzin" the whole time. - Victor Ganata