korkma titre i. melih.