per ogni cliente, un linguaggio da imparare