secondo me a scrivere i manuali dovrebbero mettere qualcuno che è minimamente consapevole delle regole base di costruzione della frase, che sappia fare un minimo di analisi logica del periodo, cose così. ciò detto, esegiamo insieme:
"it might appear to be properly aligned" (what?) "when you try to place the string on the also" wtf? "be tilted favoring the left" sorry what?
- F.