Sandman hapisten kaçmış, New York şehir merkezine inmiştir. Bol kaslı ağabeyimizi polis amcalarımız tanır ve birisi şöyle haykırır "Is this guy from prison break!?" (bu hapisten kaçan adam değil mi?). Bu cümlenin altyazıdaki Türkçe tezahürü ise akılları uçuracak cinstendir: "Bu Prison Break'te oynayan adam değil mi!?" - kadirhan

işte o an, benim filmi kapatıp hayatıma devam ettiğim an... - kadirhan

Esprili bir tercüme olmuş:) - kahramanlarsinemada

:) Aslında I am Legend'da geçen "Tanrı yok!" (Haşa de ulan!) eprili bir tercümeye süper bir örnek. Ama bu... Ama bu... :D - kadirhan