Forse c'è del genio in uno che traduce "me la cavo" con "me the cable"