False friend "False friends are pairs of words or phrases in two languages or dialects (or letters in two alphabets) that look or sound similar, but differ significantly in meaning." Image: "False friends in a Dutch advertisement actually meaning "Mama, that one, that one, that one ..." "Please.", In English this could easily sound as though the... - https://picasaweb.google.com/1068082...