«The individual desires judgment. Without that desire, the cohesion of groups is impossible, and so is civilization. The human being created civilization not because of willingness but of a need to be assimilated into higher orders of structure and meaning. God was a dream of good government.» - 9000

"Теперь мы видим как бы сквозь тусклое стекло, гадательно, тогда же лицем к лицу; теперь знаю я отчасти, а тогда познаю, подобно как я познан." -- а это, стало быть, желание сделаться начальником - yan

^ Не начальником, а собеседником на равных. Переведу для ясности буквально: "потребность быть наблюдаемым и понимаемым", или, более по-русски, "потребность во внимании и понимании". Related: "Счастье — это когда тебя понимают" (ц) - 9000