торренты? - Michael Bravo

Ожидаю полковника ФСБ для открытия разрешенного сокета. - голос в темноте

Торрентов нет, да и при чем они тут? В каком случае сокеты могут быть недоступны? ulimit? - Igor Sereda

Поставь Windows! Chrome под Windows ничего не пишет. - Стадо овец

Ничего не пишет, но глючит иногда точно так же - Leonid Shalupov

<message name="IDS_LOAD_STATE_WAITING_FOR_SOCKET_SLOT" desc="Status text when Chrome is at its connection limit, and is waiting for a URL request to complete to free up a connection."> Waiting for available socket... </message> - доработать биографию

@dailas ага, спасибо. значит у хрома свой лимит соединений или пул сокетов. не совсем ясно, зачем - видимо, чтобы не упереться в лимит открытых файлов - Igor Sereda

всегда ржу, когда хром подвисает и говорит waiting for the cache - ну чуваки, если медленно открывается кэш, значит надо его закэшировать! - гутен морг!