scopre con orrore che negli USA il tenente Colombo era 'Columbo'