粉这个译字还挺传神,被碾碎了的样子。