Gmail has become actively hostile to being logged into two Gmail accounts in the same browser. Personal + work is a pretty common scenario.