~ [person name] put "[title]" onto shelf Si può vivere dominando le proprie passioni o arrendendosi a esse. Tra le mura del castello di Edo, nelle stanze dello Ooku, più di una persona trattiene i propri sentimenti coltivando dentro di sé brame silenziose. Ma niente è in grado di rimanere celato agli occhi altrui nel luogo in cui si decide il destino del Giappone. Nessun moto egoistico dell’animo può restare impunito. - Mushin