"online.soon.curiosity" is right next to my house. - 9000

«попойка.текст.господствовать»! Кто им русские слова подбирал?! - [email protected]

«климат.додумываться.ветреный» - [email protected]

Думаю, слова во всех случаях подбирал словарь. Интересно, в китайской локализации они сделают "три иероглифа"? Должно хватить. - 9000

"No: the 3-word address in one language is not a translation of the 3 words used in a different language version." -- недодумали - Maхx Tee

А как ты переводить-то будешь? - [email protected]

telescopic.miracle.number - eugenio

puns.farmed.general, лол, also known as откат.высший.устрица!11 - the cruelty or the grace

А вот чокак с обратным поиском? - Starepolsky smok

@bleys в смысле? - [email protected]

^ обратный на вебе тривиален: вот напр. http://map.what3words.com/puns... — надо в поле поиска сверху ввести. не хватает мобильного приложения. - 9000

офигенная штука. чума. "нудный.седой.мотор". - [email protected]

есть же мобильное приложение, и под iOS, и под Андроид - Шантичек

^ чёрт, надо же уметь так хорошо спрятать! - 9000

слушайте, а поговорите со мной про него, пожалуйста? я сегодня про него читала и смотрела его, но я не понимаю, почему оно может взлететь. неужели его правда будут использовать зачем-то, кроме вот этого "гыгы, смотри как слова подобрались"? как вы думаете? - Шантичек

^ "Ты где? Я тут, около N!" "Какого ещё N?" "На углу Энской и Хрюнской, где остановка трамвая!" "А на какой стороне?" "Щас." (следуют неуклюжие поптыки расшарить gps location) "Не нахожу!" "Так, набери: смежный. осина. шест. Понял?" "А! Да я тут рядом!" - 9000

да, но разве внедрение нового стандарта - не крайне маловероятная вещь? (я не наезжаю и не ругаю сервис, если что, я пытаюсь понять, потому что мне кажется, что это забавно, но не более) карты, может, не лучшим образом работают, но про них хотя бы все понимают, это некоторая общепринятая система. а если бы мы пытались время обозначать каким-то другим более лучшим способом? - Шантичек

тем более что их метки - на основе тех же карт и тех же GPS-данных, которые они ругают за (поправка: не ругают, а указывают на) неточность. нет? - Шантичек

они ругаются на нынешние системы адресации. есть формат страна-город-улица-дом, который хорошо передаётся от человека к человеку, но очень не точный. есть формат lat-lon, который точный, но плохо передаётся. они предложили точный и легко передаваемый. - оленёнок Роршах

нового стандарта не будет почти наверняка, это ты правильно заметила : ) в америке одно время была офигенная идея ввести календарь с 13 месяцами, каждый из которых будет ровно по четыре недели + экстра-день-два, вместо того кошмара, что сейчас. (http://en.wikipedia.org/wiki...) не полетело, увы - оленёнок Роршах

допустим. но мне всё ещё кажется, что количество усилий, которые нужно приложить, чтобы внедрить это как стандарт, огромно. не нереально, но огромно. в карты. в почту. в службы доставки. маму учить пользоваться новым приложением, опять же. вот это вот всё. или это настолько супер-удобно, что стоит всех затрат по переорганизации налаженных систем? - Шантичек

не читал тред, но хочу сказать, что система адресации, в которой два соседних метра выглядят абсолютно разными (as in раскадровка.губки.валентинка и быстрый.квадрат.тугосеря) не подходит для живых существ, только для роботов. Живым существам подавай плавность, as in "на улице Ленина после 129 дома идёт 131" - kukutz

^ да, это хорошее замечание. они пишут, что сделали так, чтобы предотвратить ошибки - условно, в одном адресе последнее слово в единственном числе, а во втором во множественном (к слову, не очень понимаю, почему не исключить множественное), и вот они разнесены по разным континентам, чтобы человек сразу увидел, что что-то не то - Шантичек

печка гаснуть марка. не будут использовать, хоть и мило. - ну же

супер. а также: "what3words also has a service called OneWords <...> OneWords are bought by users as a personalised shortcut to a 3 word address <...> A user can store additional information with their OneWord, such as name, postal address, URLs etc." - ʇuɐɹnoɔ

@kukutz: это не замена почтовым адресам или широте-долготе. это способ кратко назвать место тремя понятными словами, которые легко передать по зашумлённому каналу технически неподкованному собеседнику, а также нетрудно запомнить при частом испльзовании. (кстати, однословные адреса они продают.) - 9000

отсутствие иерархии не дает понять без помощи компьютера насколько близко/далеко от нужного места ты находишься и уже только это мне представляется губительным недостатком. А высокое разрешение в 3х3 метра и нетолерантность к помехам (только что на моих глазах wake.crop.ended сменился на cigar.noisy.upgrading) этот сервиз добивают, по-моему. - eugenio

мой адрес не дом и не улица, мой адрес совет.кий.союз - Nazer

Для практических целей недостаточно удобно (если уж QR-коды никто не использует, то у этого и вовсе нет шансов). Для "прикольно-мило-интересно" не хватает wow-эффекта. Вот если бы к нему прилагался какой-нибудь ингресс, были бы шансы стать чем-то вроде эсперанто (для фриков, очень-очень популярное, но в узком кругу) - orie

cheerful.added.trader, ничо так. - дом мышей

@orie один юз кейс навскидку - прочитайте ваш домашний адрес распознавателю речи... - piikummitus

Да просто сообщите точку на карте по телефону! - [email protected]

месторождение дисплейнемов! (ватник.трон.кетчуп - мегаактуальная политическаяя сатира, например) - труппа поддержки меня

Что касается точки на карте по телефону - можно просто послать sms с координатами, потому что во всех картах (смартфонных) эта функция есть уже сейчас, не надо ставить вот этот специальный софт - orie

@orie SMS не всегда ходят, внезапно. - [email protected]

Ну это уже детали. Я имею в виду - перспективнее упростить уже имеющийся способ (в одном телефоне ткнул в точку на карте - в другом получил), потому что для него уже всё везде и так установлено. А эта история "у нас тут каждый день появляются супермегаинтересные идеи, поэтому давайте вы будете каждый день устанавливать по 20 новых приложений" мне не нравится - orie

Да я просто УЖЕ запомнил адрес своего дома. И если бы эта штука получила распространение, было бы круто. - [email protected]

Запомнить-то можно, но с другой стороны надо расшифровывать :) - orie

С другой стороны, я подумала и действительно вспомнила в нашем городе пару мест, где почтовый адрес совершенно не помогает ничего найти - orie

^ и в наших городах с адресами совершенно замечательная ситуация в сравнении с остальным миром. мало того, что есть легко узнаваемые улицы, мало того, что у них есть названия, ещё и дома нумерованные. - оленёнок Роршах

в Испании вообще не дома, а подъезды пронумерованы, очень удобно - kukutz