RT @lichdr: 左树 说:或许很少人会留意到浙江舟山的普陀山与西藏拉萨布达拉宫的紧密联系，其实，它们的名字都是源自potalaka，佛经中观音菩萨的居所。普陀音译了这个词的前两个音节(pota)，布达拉音译了这个词的前三个音节(potala)，仅此而已。