中日两国读对方地名/人名不按实际发音却按自己的汉字发音这一点太奇葩。看了一个三船敏郎访谈，提到出生地，三船说青岛，看到主持人迷惑的脸就加了一句 Aoshima... 想想北京日本人也会说个 什么Kyo 我有些抓狂。