why me? I have what you mere mortals call "the flu"