Linguistics :: 11 untranslatable words from other cultures - http://i.imgur.com/bV5dwSh.jpg
It's a large jpeg image... I like the graphics, you'll be delighted to see it. Name other such words in the comments below:
- Adriano
too bad for the italian word they choose. It's from some obscure dialect or simply doesn't exists (never heard it before, it doesn't sound even italian). "culaccino" instead is a real italian word but with a different meaning.
- dāsnake
re: "cualacino," see panapo'o :-) cuz it ain't in Garzanti, Treccani, and Hoepli.
- Adriano