"It was translated before or during 1901, and I don't find it far-fetched that it was translated this way (which isn't [old English](https://en.wikipedia.org/wiki...), by the way) out of some post-[romantic](https://en.wikipedia.org/wiki...) idealism around ancient cultures." - Chris Charabaruk