СЯУ, что "холостяк" по-фински vanhapoika, "старый мальчик". Прямо как русская старая дева
Старая дева тоже есть, vanhapiika - orie
язык гендерного равенства! - arctic bullshit summer
piika скорее "девка" - dmitrievmenov