ammé suona meglio textbook, ma non sono esperta di gnènte. - Vergine Chiacchierata

textbook. - Tom Hardly

(oddio, pure handbook) - Tom Hardly

Textbook oppure coursebook. Handbook indica un manuale generico, non di tipo scolastico. - Sayonara FF

un coursebook però ha proprio un programma strutturato, spesso con attività; textbook/handbook è un testo da consultazione. - Tom Hardly

se libro con esercizi practice book. - ToMtOm

Beh, però è quello che intendeva lei, un manuale di tipo scolastico — di solito oltre alla grammatica (nel caso specifico) ci sono anche degli esempi e degli esercizi. Comunque, per andare sul sicuro, textbook direi che va bene. Handbook non è usato in ambito scolastico, indica genericamente un testo da consultazione. - Sayonara FF

sì, il classico manualone pieno zeppo di teoria e esercizi. il tomo che compri una volta nella vita e ogni tanto torni a consultare. - Gaia

[siccome si traducono sempre solo testi, non lingue, non parole, dipende: grammar da solo, book da solo, text-, course-, hand- (che di suo è generico ma ovviamente non se ci metti una cosa prima o un of qualcosa dopo) sono egualmente validi, a seconda di cosa devi dire. ciò detto, spegnetemi.] - Tom Hardly