I had completely forgotten about the part in Crouching Tiger, Hidden Dragon where it diverges into "young girl's sexual awakening".