"While Australians might think we speak standard English, newly arrived migrants often struggle with the unusual colloquialisms that make up our everyday speech." - Matt G