ma perché per tanti Spock è dottore? era chiamato così nel doppiaggio? sinceramente non ricordo.
Feb 28, 2015
from
Io ricordo così
- LilaLaMarea
perché esiste(va) un dott. (Benjamin) Spock con il quale lo confondono
- Franka®
credo di si in quanto ufficiale scientifico
- Sig. N
dovrei riguardare però
- Sig. N
mi ricordo bene "signor Sulu", ma Spock no.
- degra
COSA-STATE-DICENDO
- Storvandre FinisceQui
Aveva anche la divisa blu come Bones.
- Ivo Silvestro (davvero)
era l'ufficiale medico di bordo trololol
- Slow
Poi, oddio, nel doppiaggio della serie originale può accadere di tutto. Ricordo una puntata in cui Sulu viene chiamato Elm dal capitano
- Ivo Silvestro (davvero)
ok, Wikipedia chiarisce la faccenda: "Capita spesso che venga erroneamente chiamato "Dottor" Spock: l'omonimia col celebre pediatra Benjamin Spock ha originato numerose gag in cui i due vengono confusi."
- degra
(e io cos'avevo detto?)
- Franka®
(sì, ma col link di wiki ho capito chi era il dottore :))
- degra
ma comunque il dottor Benjamin Spock non mi sembra abbastanza famoso in Italia da giustificare la confusione.
- degra
Il dottor Spock l'ho sentito nominare persino io, da quando ero bambina.
- Giuliana Dea
I Peanuts lo nominavano continuamente: http://assets.amuniversal.com/592ea09...
- Fabs
Infatti l'ho trovato lì.
- Giuliana Dea
mai sentito prima di poco fa.
- degra
È quello del niente ceffoni. E del far dormire i piccoli sulla pancia (posizione che aumenta il rischio di morti in culla, lui non lo sapeva ma ha indirettamente causato la morte di qualche centinaio di migliaia di bambini)
- Ivo Silvestro (davvero)
Il dott. Spock è famosissimo anche da noi. E nel doppiaggio lo chiamavano sig. Spock. Ora vi ammazzo tutti
- Ubikindred
Che hai da ammazzare tutti tu, sempre violento.
- Giuliana Dea
vabbé, tu sei più anziano, ti ricordi il doppiaggio. io ricordo solo che lo vedevo e mi piaceva, ma ero un bambino, non ricordo tutto. per questo chiedevo.
- degra
Ubi ristabilisce la verità
- Gianni
Io ricordavo Spock, ma guardavo ST da piccola...lo ho chiamato Dottore perché non interessandomene direttamente, ho sempre visto che veniva chiamato spesso così
- Monaca di V.le Monza
Io una volta ho trovato uno Spock per cui non era dottore.
- Slow
Ma diobò! Capisco vedere bianco un vestito blu, ma qui parliamo delle basi della cultura occidentale. Poi dice i grillini sono ignoranti. Manca solo che vi piaccia la minaccia fantasma. O che pensiate sia un episodio di ST serie originale
- Federico
Ma che ne so, mica lo ho guardato più. Con le serie Tvdi ST ci lavoravo, ma tanto quelle traduzioni me le faceva lo STIC...
- Monaca di V.le Monza
Monaca sappi che ad ogni commento peggiori la tua situazione
- Gianni
L'hanno chiamato Dottore solo fino a L'Impero colpisce ancora, poi signore.
- Arimcatepetl
Gianni, è vero quello che dice Arimcatepetl?
- Monaca di V.le Monza
No comment
- Gianni
Non hai una partita da guardare?
- Monaca di V.le Monza
Non tentare di spostare la questione su di me, il focus è su di te
- Gianni
Io ricordo Sig. Spock. Nel caso ai tempi non c'era la possibilità di vedere la versione in lingua originale.
- Ciòlanka Sbilenka (PS)
Il Dott. Spock invece era famoso ai miei tempi per aver contribuito a far crescere una generazione di bambini maleducati :D
- Ciòlanka Sbilenka (PS)