Simple chi-square finds nothing (i.e. no relationship). Correspondence analysis seems to see something… Now what? :)