Alla faccia della scalata...