"winter is coming" cümlesini "kış da kapıya dayandı" diye çevirmiş altyazar. "havalar da iyice soğudu, bi de burası kuzey ya kış gelince nasıl esiyo biliyo musun.. demir." bu çevirinin bi üst aşaması, bekliyorum bakalım.