When stressed by metal depletion, budding yeast adopt an asymmetric division pattern whereby vacuoles are maintained within dividing mother cells while the vacuoles-deprived daughter cells arrest division. This linear growth mode represents a bet-hedging strategy beneficial at the population level. - Abhishek Tiwari