RT @Znelra: 今天学到一个表达叫push up daisies，指一个人死了。直译是说某人死了以后躺在坟里没事干，坟头上的雏菊都是他一朵朵从土壤里推出来的。例句比如某人作了个大死，and he's now pushing up the daisies. 最传神的译文应…