看王道乾版的《情人》数次看不下去，翻译得实在太烂了，nnd