不知为何现在英文广告的文案都很喜欢写“量子飞跃”（Quantum leap)。量子作为物理单位互动的最小级别，量子级飞跃不就是几乎没有任何飞跃的意思吗？